中国玉石雕刻历史悠久、举世文明，其雕刻题材丰富多彩。翡翠雕刻最讲究吉祥寓意，“玉必有意、意必吉祥”是七千年玉文化的精髓。传统题材一般采用借语、谐音、比喻来刻画一个吉祥的内容，比如：最受人喜爱的题材有“福豆”，以翡翠雕成豆角，据说寺庙中常以豆角为佳肴，和尚称其为“佛豆”。 “连年有余”，雕荷叶(莲)、鲤鱼(余)，有的还有童子骑在鲤鱼上；有的是雕鲶鱼，取其意“年年有鱼”。翡翠辣椒，寓意红红火火。“福至心灵”，雕灵芝如意(灵)，蝙蝠(福)； “福寿”雕蝙蝠·(福)、寿桃(寿)； “福在眼前”雕蝙蝠(福)、金钱(前)： “福寿”雕佛手： “福禄”雕葫芦； “福禄寿”雕葫芦(福禄)、小兽(寿)。 “马上封侯”雕一马(马)一猴(侯)； “双欢”雕两只首尾相连的獾(欢)： “猕猴献寿”雕寿桃、小猴。 “子孙万代”雕葫芦、花、蔓枝，取葫芦内多籽，蔓与万谐音之意。 “节节高”雕翠竹； “岁寒三友”雕松、竹、梅，刻的竹子上有个蝙蝠就表示祝福，竹谐音“祝”，蝠为“福”；如在人参背后刻件如意，则就表示“一生如意”，参谐音为“生”：如刻有梅花和竹子，则表示(花开五福)祝报五福等。翡翠雕观音、佛，常听到有“男戴观音女戴佛”与“男戴佛女戴观音”，并没有什么局限的说法。 

       一、现将传统雕刻语汇汇总如下： 

       1、牡丹 

       象征：据古人李止封的牡丹诗云：“国色朝酣酒，天香夜染衣。”从此人们称牡丹的艳丽为“国色天香”。雕工寓意：富贵。 

       2、芙蓉花 

       象征：“蓉”与“荣”同音，“花”与“华”的音相近，“芙”与“富”才目近。雕工寓意：荣华富贵。 

       3、松 

       象征：长生不老，松以静延年，岁寒知松柏之后凋。雕工寓意：当作“吉祥颂祝”之树。 

       4、竹 

       象征："竹”称君子之道四焉，竹冈虚受益。雕工寓意：当作“吉祥颂祝”之物。 

       5、梅 

       象征：冰肌玉骨，乃梅花之清高，群芳领袖。雕工寓意：当作“吉祥高贵颂祝”之物。 

       6、天竹、地瓜、长春花 

       象征：“天”是“天竹”的字头，“地”是“地瓜”的字头， 长春不老。雕工寓意：天地长春、天地不老。 

       7、荷花 

       象征：“荷花”亦称“莲花”，被人誉为“花中君子”。“青莲”与“清宽敞廉”同音。雕工寓意：因莲花的花与果同时生长，被寓为“早日连生贵子”，也有“心灵清廉”之意。 

       8、桂花 

       象征：桂花的“桂”与富贵的“贵”同音。雕工寓意：富贵。 

       9、龟 

       象征：据龟经说，龟一千二百岁，可卜天地终始。雕工寓意：长命百岁。 

       10、鹤 

       象征：鹤是禽类的宗长，有“一品鸟”之称。雕工寓意：“一品”是地位最高的意思。 

       11、鹿 

       象征：“鹿”是一种长寿的仙兽，“鹿”与“禄”同音。雕工寓意：名利双收。 

       12、麒麟 

       象征：“麒麟”为四灵之一，相传体为麋呈黄色，首为狼，尾为牛，有角，足呈现马形。雕工寓意：状元及第。 

       13、鸭 

       象征：“鸭”字的左偏旁为“甲”，古时读书学子进京赶考，亲友都要送一只鸭登门祝贺。雕工寓意：“甲”及状元及第之意。 

       14、鸳鸯 

       象征：雄性为“鸳”，雌性为“鸯”，它们常并户比翼而飞，万一不幸丧偶，所剩一只绝不另求新偶。雕工寓意：美满良缘，夫妻和睦，执子之手，与子偕老。 

       15、羊 

       象征：“羊”乃吉祥之“祥”字的简写，“羊”常见于古器中。雕工寓意：吉运之兆。 

       16、马 

       象征：有人将“马”称为“千里马”、“天马”。雕工寓意：天马行空，大展鸿图。 

       17、猪 

       象征：猪蹄子的“蹄”与“题”同音。雕工寓意：为“金榜题名”。 

       18、狮 

       象征：狮为百兽之王，“狮”与“师”同音。雕工寓意：官位最高者。 

       19、猴 

       象征：“猴”与“侯”同音。雕工寓意：封为侯爵、代代封侯。 

       20、鸡 

       象征：鸡是一种富有勇武之气的家禽，雄鸡的“雄”与英雄的“雄”同音。雕工寓意：英雄的高昂斗志。 

       21、鱼 

       象征：“鱼”与“余”同音。雕工寓意：年年有余。 

       22、凤凰 

       象征：“凤凰”乃百鸟之长，俗称鸟王， 古人认为此鸟乃能治天下之乱的灵鸟。雕工寓意；明君当朝，天下太平。 

       23、象 

       象征：兽经上记载“象”为南越大兽，首圆六牙。雕工寓意：任重道远、走向成功。 

       24、龙 

       象征：龙相传为神灵之精。古人云：“龙嘘气成云”，亦有鲤鱼跳龙门的故事。雕工寓意：“及第”、“吉祥”之意、生意兴隆、望子成龙。 

       25、蝙蝠 

       象征：“蝙蝠”的“蝠”与“幸福”的“福”同音。雕工寓意：幸福，福气，吉祥，长生不老。 

       26、福、禄、寿三星(福寿三仙) 

       雕工寓意：仙桃象征长寿，三星作为合家多福，长寿不老，禄位高升的幸福象征，作为生日祝贺礼品应用最广。 

       27、蝙蝠、佛手、桃、石榴 

       蝙蝠寓福；佛手桔，形如人手，也谓佛之手。因“佛”与“福”音似，佛手桔在图案中作多福的象征。桃寓长寿，石榴寓多子。这三者组合在一起表示多福、多寿、多子孙，表现人们祈求家族繁荣昌盛的愿望。 

       28、平安如意（花瓶、如意） 

     “瓶”与“平”同音，花瓶在中国传统装饰上，因此被作为驱邪得平安的象征。插进如意，寓意安泰、平安、如意。 

       29、福泰如意（蝙蝠、如意） 

    “蝠”寓“福”。寿字、桃都表示长寿。如意头形似灵芝，灵芝寓意如意，外形似长生仙草，象征吉祥。 

       30、事事如意（柿子或狮子、如意） 

     “柿”同“事”同音，借柿喻事。“如意”是人们喜爱的吉祥物。柿子(或狮子)和如意(或灵芝)组合的图案借其表示诸事顺遂，吉祥如意，多作生日、结婚时用的祝贺礼品。 

       31、连年有余（荷叶、鱼） 

     “莲”与“连”音韵相同，以祝世代绵延、家道昌盛。“鱼”与“余”谐音，寓意生活富裕美好。 

        32、吉庆有余 

     “戟”、“击”与“吉”谐音，“馨”与“庆”、“鱼”与“余”同音，故成“吉(戟、击)庆(馨)有余(鱼)”。这类图饰应用最广，以之表示喜事好事绵绵不断，绰绰富裕(余)。“双鱼吉庆”纹图，寓意吉祥。“吉庆有余”和“双鱼吉庆”纹图，寓意吉祥。“吉庆有余”和“双鱼吉庆”的图纹在结婚用品上使用最广。 

        33、年年有余（爆竹、鱼） 

        爆竹或正月玩具数个寓意年年。“年”字古‘来象征丰收。“爆竹声中上岁除”，周而复始，因此用爆竹寓意年年，“鱼”与“余”谐音，“余”又可引申为“富裕”。此图案是生活美好、年年有余的象征。 

        34、鲤鱼跳龙门 

        鲤鱼为诸鱼之长。鲤鱼跳龙门讲的是“鱼化龙”的故事，传说鲤鱼跳过龙门就变成龙。后世常以此作高升的比喻，或祝颂高升、幸运。 

        35、刘海洒钱(刘海戏金蟾或刘海戏金钱) 

        金蟾为灵物，是三足大蟾蜍。古人以为得之可以致富，故其形象寓意财源兴旺，幸福美好。刘海多称刘海蟾，为民间传说的八仙之一，号称“海蟾子”，后世人称之为福种，形象为一蓬发少年，撒(与“洒”谐音)钱与人，寓财源兴旺，幸福美好之意。 

        36、喜得连科（喜鹊、莲颗） 

        莲蓬为莲之果实，“实”为莲颗，“颗”与“科”谐音，“莲颗”谐音“连科”，寓意连续科举得中。喜鹊在颗上即为“喜得连科”。 

        37、独占鳌头 

        传说“鳌”是海中大龟。古时考中状元，迎榜时要立于鳌头处，因此称考中状元为“独占鳌头”为祝颂科扬得名、得中高官之意。 

        38、蟠桃献寿、长寿延年 

        桃实俗有“仙桃”、“寿桃”之称，言食之可以长寿延年。<神农经》云：“玉桃服之长生不死”。后世常以桃祝人延寿。 

        39、芝仙祝寿（灵芝也称如意） 

        灵芝在神话传统中，被寄予丰厚的吉祥寓意。它作为吉祥瑞草，主要寓意在于祝福，祝愿健康长寿。 

        40、室上大吉（石头、公鸡） 

      “石”与“室”，“鸡”与“吉”谐音，寓意为室上大吉。室上大吉即为家庭幸福吉祥。 

        41、三阳开泰（三只羊） 

        古时“羊”与“阳”相通，可假借。三只羊象征三阳，也有三羊之上画一太阳者，以表“三羊开泰”之意。 

        42、英雄独立 

     “鹰”与“英”同音同韵，借喻“英雄”。 

        43、八卦图 

        八卦图的寓意深刻丰富，古人常以此为除凶避灾的吉祥图案，进而凝固为驱凶避崇、趋利向善的吉祥符。 

        44、世代绵长、子孙万代 

        大瓜、小瓜累累结在绵长的藤蔓上，为世代绵长，子孙万代的象征。 

        45、渔翁得利（渔翁、鲤鱼） 

        渔翁所钓之“鱼”，应为鲤鱼，原因之一是鲤鱼之“鲤”与“利”谐音，取意为利益，其二是鲤鱼为吉祥物。获得者有吉祥预兆，寓意进财获利。 

        46、欢天喜地（獾、喜鹊） 

      “獾”与“欢”谐音，借喻欢快、高兴，喜地之“喜”与喜鹊之“喜”相谐。喜鹊又称喜鸟，喜鹊鸣叫,渲染喜庆气氛。 

        47、十二生肖 

        鼠： 
    
        福鼠运财、招财玉鼠、望子成龙、玲珑玉鼠 

        牛： 

        扭(牛)转乾坤、金牛送福、孺子牛、玉牛运财 

        虎： 

        虎啸南山、虎(福)虎生威、虎啸风生、王者风范 

        兔： 

        玉兔奔月、如意玉兔、吉祥玉兔、福禄玉兔 

        龙： 
 
        龙腾四海、虎吟河山、飞龙在天、华夏威龙 

        蛇： 

        银蛇吐瑞、灵蛇出洞、金蛇起舞 

        马： 
 
        马到功成、一马当先、马踏飞燕、天马行空 

        羊： 

        吉祥如意、洋洋得意、玉羊启运、羊致清和 

        猴： 
 
        金猴献寿、玉猴捧寿、马上封侯、封侯挂印 

        鸡： 

        金鸡报晓、金鸡独立、官上加官、功名富贵、金鸡习晨 

       狗： 

       忠义当先、富贵玉犬、招财玉犬、义犬招财 

       猪： 

       珠圆玉润、福禄玉猪、金榜题名、诸事大吉！